Quand?

Le chantier est ouvert tous les jeudis de 9h à 17h à partir de septembre.

Qu’y fait-on ?

Les travaux sont de différentes natures. Ainsi il y a des travaux de charpente, maçonnerie à la chaux ou de torchis, pose d’huisseries, crépissage, peinture, électricité, plomberie, toiture,… sur les bâtiments.
Enfin citons des travaux de restauration d’objets, d’entretien et de jardinage.

Pour qui ?

Pour pouvoir participer il n’est pas nécessaire d’avoir une formation spécifique. Suivant les aptitudes de chacun on trouvera une activité adaptée.

Autres actions

• Accueil des écoles et des groupes
• Préparations et animations de fêtes
• Rédaction de la publication annuelle
• Secrétariat et communication
• Ethnographie sur le terrain

When?

The building site is open every Thursday from 9 am to 5 pm from September.

What do we do?

The jobs are of different nature. Thus there is carpentry work, masonry with mortar or clay, installing frames, plastering, painting, electrical, plumbing, roofing, … all on buildings.
Finally we are restoring objects, do maintenance and gardening .

For whom?

To participate it is not necessary to have specific training. Depending on the capabilities of each, we will find a suitable activity.

Other activities :

• Taking care of scools and groups
• Preparation and animation of  festivals
• Redaction of the annual plublication
• Secretarial and communication
• Ethnography in the field

Wann?

Die Baustelle ist ab September jeden Donnerstag von 9 bis 17 Uhr geöffnet.

Was machen wir?

Die Arbeiten sind unterschiedlicher Natur. So gibt es Tischlerarbeiten, Mauern mit Kalkmörtel oder Lehm/Strohwickeln, Einbau von Rahmen, Verputz-, Maler -, Elektro -, Sanitär-, Dacharbeiten, alles an Gebäuden. Ebenfalls dazu gehören die Restaurierung von Objekten, sowie Wartungs- und Gartenarbeiten.

Wer ?

Um mitzumachen, ist keine spezifische Ausbildung erforderlich. Je nach Fähigkeiten finden wir für jeden eine geeignete Tätigkeit.

Sonstige Tätigkeiten:

• Führungen für Schulen und Gruppen
• Vorbereitung und Durchführung von Festen
• Redaktion der jährlichen Veröffentlichungen
• Sekretariat und Kommunikation
• Ethnographie vor Ort

¿Cuando?

Le chantier est ouvert tous les jeudis de 9h à 17h à partir de septembre.

Qu’y fait-on ?

Les travaux sont de différentes natures. Ainsi il y a des travaux de charpente, maçonnerie à la chaux ou de torchis, pose d’huisseries, crépissage, peinture, électricité, plomberie, toiture,… sur les bâtiments.
Enfin citons des travaux de restauration d’objets, d’entretien et de jardinage.

Pour qui ?

Pour pouvoir participer il n’est pas nécessaire d’avoir une formation spécifique. Suivant les aptitudes de chacun on trouvera une activité adaptée.

Autres actions :

• Accueil des écoles et des groupes
• Préparations et animations de fêtes
• Rdactions de la plublication annuelle
• Secrétariat et communication
• Ethnographie sur le terrain