Programme des activités
Dans la journée :
Remontage de maisons en pan de bois (maçonnerie, torchis, charpente, couverture, peinture…). Archéologie, aménagement de jardins ; restauration d’objets et machines en rapport avec la vie rurale, visites guidées…
En soirée :
Lac avec baignade surveillée ; découverte de Strasbourg (illuminations, concerts de plein air), conférences, cinéma, danses traditionnelles, préparation de tartes flambées au feu de bois…
Le dimanche :
Découverte de l’Alsace, et de la proche Allemagne : châteaux, vignoble …
En semaine :
Visites à thèmes (locaux des institutions européennes, baignade dans des thermes…).
Programme pour l’été 2022
Première session : 18 juillet au 28 juillet
Deuxième session : 31 juillet au 12 août
Cette année nous allons reconstituer une couverture du milieu du XVIe siècle avec des tuiles creuses nonne et moine liées au mortier de chaux.
Venez nombreux pour nous aider ! Le stage est gratuit, encadré par un charpentier avec possibilité de manger sur place.
Inscriptions : Le Parc de la Maison Alsacienne – 34 rue Courbée – 67116 Reichstett, Tél : 0388205990
ou Email : livia.kuhn-poteur@orange.fr
Programme of activities
During the day:
Reassembling of half-timbered houses (masonry, clay straw, carpentry, roofing, painting …). Archeology, gardening; renovation of objects and machines of to rural origin, guided tours …
In the evening:
Swimming in a lake with lifeguard; Visiting Strasbourg (illuminations, outdoor concerts), lectures, movies, dances, baking of flame tarts in a wood fired oven …
Sunday:
Discovery of Alsace and nearby Germany : castles, vineyards …
Weekdays:
Thematic tours (Locations of the European institutions, visit of thermal baths …).
Summer programme 2022
First session : July 18 to 28
Second session : July 31 to August 12
Cette année nous allons reconstituer une couverture du milieu du XVIe siècle avec des tuiles creuses nonne et moine liées au mortier de chaux.
Venez nombreux pour nous aider ! Le stage est gratuit, encadré par un charpentier avec possibilité de manger sur place.
Inscriptions : Le Parc de la Maison Alsacienne – 34 rue Courbée – 67116 Reichstett, Tél : 0388205990
ou Email : livia.kuhn-poteur@orange.fr
Programm der Aktivitäten
Während des Tages:
Wiederaufbau von Fachwerkhäusern (Mauerwerk, Strohlehm, Zimmerei, Dachdecken, Malerarbeiten, …). Archäologie, Anlegen von Gärten; Restaurieren von Objekten und Maschinen ländlichen Ursprungs, Führungen …
Abends:
Baden im bewachten See; Besuch von Straßburg (Lichtspiele, Konzerte im Freien), Vorträge, Kino, Volkstänze, Backen von Flammkuchen im Holzfeuer …
Sonntags:
Kennenlernen des Elsass, der näheren deutschen Umgebung und der umliegenden Burgen, Weinberge ……
Wochentags:
Themenausflüge (Gebäude der europäischen Institutionen, Baden in Thermalbädern, …).
Sommerprogramm 2022
Erste Runde : 16. bis 28. Juli
Zweite Runde : 31. Juli bis 12. August
Cette année nous allons reconstituer une couverture du milieu du XVIe siècle avec des tuiles creuses nonne et moine liées au mortier de chaux.
Venez nombreux pour nous aider ! Le stage est gratuit, encadré par un charpentier avec possibilité de manger sur place.
Inscriptions : Le Parc de la Maison Alsacienne – 34 rue Courbée – 67116 Reichstett, Tél : 0388205990
ou Email : livia.kuhn-poteur@orange.fr
Programme des activités
Dans la journée :
Remontage de maisons en pan de bois (maçonnerie, torchis, charpente, couverture, peinture…). Archéologie, aménagement de jardins ; restauration d’objets et machines en rapport avec la vie rurale, visites guidées…
En soirée :
Lac avec baignade surveillée ; découverte de Strasbourg (illuminations, concerts de plein air), conférences, cinéma, danses traditionnelles, préparation de tartes flambées au feu de bois…
Le dimanche :
Découverte de l’Alsace, et de la proche Allemagne : châteaux, vignoble …
En semaine :
Visites à thèmes (locaux des institutions européennes…) Espace entre « tartes flambées »
Programme pour l’été 2022
Première session : 18 juillet au 28 juillet
Deuxième session : 31 juillet au 12 août
Cette année nous allons reconstituer une couverture du milieu du XVIe siècle avec des tuiles creuses nonne et moine liées au mortier de chaux.
Venez nombreux pour nous aider ! Le stage est gratuit, encadré par un charpentier avec possibilité de manger sur place.
Inscriptions : Le Parc de la Maison Alsacienne – 34 rue Courbée – 67116 Reichstett, Tél : 0388205990
ou Email : livia.kuhn-poteur@orange.fr
